peeve (someone's) mind

Translations
раздражать разум (кого-то)
The unresolved issue continued to peeve his mind.
Нерешённый вопрос продолжал раздражать его разум.